blanche neige comme au théâtre

Depuis quelques mois déjà, Isild aime tout particulièrement les livres pop up et j'en ai reçu un la semaine dernière qui est de toute beauté. Il s'agit de Blanche Neige illustré et mis en page par Jane Ray, chez Gründ.

Comme vous le voyez, les textes sont habilement cachés sous les pans des rideaux de théâtre de chaque côté des images, ce qui donne une esthétique très léchée à l'ensemble et permet de sentir réellement comme au spectacle.

L'autre très bon point, ce sont les différentes profondeurs de dessin offertes par cet ouvrage. D'habitude, le pop up permet deux profondeurs, ici, on en a trois ou quatre à chaque fois. le parcours de l'image, travaillée à la manière des tapisseries mille fleurs ( La Dame à la Licorne pour ne citer que la plus célèbre ) est très ludique puisque l'on découvre de multiples animaux et plantes cachés par un arbre, un pan de rideau, etc...

Bon allez, un point négatif : le revers de la médaille, c'est que pour cacher le texte, point trop n'en faut à imprimer. Ceci dit, j'ai découvert ici des variantes intéressantes au conte traditionnel : pas de coeur de biche présenté par un chasseur à la vilaine reine, mais trois visites de cette reine déguisée en marchande. Blanche Neige, mise en garde par les nains, reconnaît bien la méchante reine sous ces déguisements, mais semble incapable de résister à la tentation, ce qui rend son personnage plus complexe pour les adultes. Dernier détail : ce n'est pas le baiser du prince qui la ramène à la vie, c'est le fait de faire tomber le bout de pomme qui était dans sa bouche en la redressant hors de son tombeau de verre qui la ressuscite. Cela peut paraître manquer de magie, mais nos enfants sont souvent très pragmatiques et cet aspect très logique du conte a séduit ma fille.

Merci donc à Jane Ray et à Gründ et bonne lecture à vous !